수로부인 - 삼국유사 권 제2 기이 제2

 성덕왕 대에 순정공(純貞公)이 강릉(江陵-지금의 명주(溟州)) 태수로 부임해 가다가 바닷가에서 점심을 먹었다. 옆에는 바위가 마치 병풍처럼 둘러져져 있었는데, 천 길이나 되는 높이에 철죽이 활짝 피어 있었다. 순정공의 부인 수로(水路)가 그것을 보고 주위 사람들에게 말했다.

 "누가 내게 저 꽃을 꺾어 바치겠소?"

 따르던 사람이 말했다.

 "사람이 오를 수 없는 곳입니다."

 다들 나서지 못하고 있는데 옆에서 암소를 끌고 지나가던 노인이 그 꽃을 꺾어 와서 가사(歌詞)도 지어 부인에게 함께 바쳤다.

 그 노인이 누구인지는 아무도 몰랐다. 다시 이틀째 길을 가다가 또 임해정(臨海亭- 바닷가에 닿아 있는 정자라고도 한다)에서 점심을 먹는데, 바다의 용이 갑자기 부인을 낚아채 바닷속으로 들어가 버렸다. 공이 넘어지면서 발을 굴렀으나 어쩔 도리가 없었다.

 또다시 한 노인이 말했다.

 "옛 사람이 말하기를 '여러 사람의 말은 무쇠도 녹인다.'라고 하니, 바닷속 짐승인들 어찌 여러 사람들의 입을 두려워하지 않겠습니까? 경내의 백성들을 모아 노래를 지어 부르면서 지팡이로 강 언덕을 두드리면 부인을 다시 볼 수 있을 것입니다."

 공이 이 말을 따르니, 용이 부인을 모시고 바다에서 나와 [그에게] 비쳤다. 공이 바다 속 일을 물었다. 부인은 이렇게 말했다.

 "일곱 가지 보물로 꾸민 궁전에 음식들은 맛이 달고 매끄러우며 향기롭고 깨끗하여 인간 세상의 음식이 아니었습니다."

 부인의 옷에도 색다른 향기가 스며 있었는데, 이 세상에서는 맡아 볼 수 없는 향이었다.

 수로부인은 절세미인이어서 깊은 산이나 큰 못 가를 지날 때마다 신물(神物)에게 빼앗겼으므로 여러 사람이 해가(海歌)를 불렀다.

 그 가사는 이렇다.

 

   거북아, 거북아! 수로 부인을 내 놓아라.

   남의 아내를 약탈해 간 죄 얼마나 큰가?

   네가 만약 거역하고 내다 바치지 않으면

   그물을 쳐 잡아서 구워 먹으리라.

 

노인이 바친 헌화가는 이렇다.

 

   자줏빛 바위 가에

   암소 잡은 손 놓게 하시고,

   나를 아니 부끄러워하시면

   꽃을 꺾어 바치겠나이다.

 

 

* 참고 문헌

일연, 김원중 옮김, 『삼국유사』, 민음사, 2019.

 

* 참고 자료

정경섭 엮음, 고전 문학의 이해와 감상1, 문원각, 2003.