마한 - 삼국유사 권 제1, 기이1

『삼국지(三國志)』 「위지(魏志-진(晉)나라 역사가 진수(陳壽)가 편찬한 위, 촉, 오 삼국의 정사 『삼국지』 중 위나라 부분으로 「위서(魏書)」가 정확한 말이다. 여기에 마한 50여 국의 이름이 있으며 백제도 그 가운데 하나였다)」에서 이렇게 말했다.

 

 "위만이 조선을 공격하자 조선 왕 준(準)은 궁중 사람들과 측근을 이끌고 바다를 건너 남쪽 한(韓)나라 땅에 나라를 세우고 마한(馬韓)이라고 했다."

 견훤(甄萱)이 태조에게 글을 올려 말했다.

 "옛날에 마한이 먼저 일어나고 혁거세(赫居世)가 일어나자, 이에 백제가 금마산(金馬山-전북 익산)에서 나라를 세웠습니다."

 최치원(崔致遠)이 말했다.

 "마한은 고구려요, 진한은 신라다.(『삼국사기』 「본기(本紀)」에 의하면 신라가 먼저 갑자년에 일어났고 고구려는 그 뒤 갑신년에 일어났다고 했는데, 이것은 왕 준(準)을 말한 것이다. 이로써 동명왕이 일어났을 때는 이미 마한을 합병했음을 알 수 있고, 이 때문에 고구려를 마한이라고 일컬은 것이다. 지금 사람들이 간혹 금마산을 마한으로 알고 백제라고 한 것은 잘못되고 황당한 일다. 고구려 땅에 본래 마읍산(馬邑山)이 있었기 때문에 마한이라 이름지은 것이다.

 사이(四夷-중국의 부위에 있는 동이(東夷), 서융(西戎), 남만(南蠻), 북적(北狄)을 일컫는다)는 구이(九夷- 『후한서』 권 85 「동이열전」에 의하면, 구이란 견이(畎夷)와 어이(於夷), 방이(方夷), 황이(黃夷), 백이(白夷), 적이(赤夷), 현이(玄夷), 풍이(風夷), 양이(陽夷)다)와 구한(九韓), 예(穢), 맥(貊)이 있으니 『주례(周禮)』에서 "직방씨(職方氏-주나라 때 관직명으로 천하의 지도와 토지에 관한 일을 했다)가 사이와 구맥(九貊)을 관장했다."라고 한 것은 동이족 즉 구이를 말한 것이다.

『삼국사(三國史)』에서 이렇게 말했다.

 "명주(溟州-지금의 강릉)는 옛날 예국(穢國)이었는데, 농부가 밭을 갈다가 예왕의 인장(印章)을 얻어 바쳤다."

 또 이렇게 말한다.

 "춘주(春州)는 옛날 우수주(牛首州)며 옛날의 맥국인데, 어떤 이는 지금의 삭주(朔州)가 맥국이라고 하고, 어떤 이는 평양성(平壤城)이 맥국이라고 한다."

『회남자(淮南子-한나라 회남왕 유안이 빈객과 방술가를 모아 엮은 책)』의 주에는 이렇게 말했다.

 "동방의 이(夷)는 아홉 종류나 있다."

『논어정의(論語正義)』에서는 이렇게 말했다.

 "구이(九夷)란 첫째 현도, 둘째 낙랑, 셋째 고려, 넷째 만식(滿飾), 다섯재 부유(鳧臾), 여섯째 소가(素家), 일곱째 동도(東屠), 여덟째 왜(倭), 아홉째 천비(天鄙)다."

『해동안홍기(海東安弘記-신라의 승려 안홍이 지은 책)』에서는 이렇게 말했다

 "구한(九韓)이란 첫째 일본, 둘째 중화(中華), 셋째 오월(吳越), 넷째 탁라(乇羅), 다섯째 응유(鷹遊), 여섯째 말갈(靺鞨), 일곱째 단국(丹國), 여덟째 여진(女眞), 아홉째 예맥(濊貊)이다."

 

 

* 참고문헌

 

 

 

 

일연, 김원중 옮김, 『삼국유사』, 민음사, 2019.