가시리

가시리 - 작자 미상

 

가실 가시리잇고 나ᄂᆞᆫ                 가시렵니까, 가시렵니까?

ᄇᆞ리고 가시리잇고 나ᄂᆞᆫ           버리고 가시렵니까?

위 증즐가 대평성(太平聖代)                                                    - 원망에 찬 하소연

 

날러는 엇디 살라 ᄒᆞ고                  나더러는 어찌 살라고

ᄇᆞ리고 가시리잇고 나ᄂᆞᆫ          버리고 가시렵니까?

위 증즐가 대평성(太平聖代)                                                     - 원망의 고조

 

잡ᄉᆞ와 두어라마ᄂᆞᄂᆞᆫ            붙잡아 두고 싶지만

선ᄒᆞ면 아니올셰라                       서운하면 오지 않을까 두려워

위 증즐가 대평성(太平聖代)                                                     - 절제와 체념

 

셜온님 보내ᄋᆞᆸ노니 나ᄂᆞᆫ            서러운 임 보내오니

가시ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 도셔 오쇼셔 나ᄂᆞᆫ 가시자마자 돌아서서 오소서.

위 증즐가 대평성(太平聖代)                                                        - 소망과 기원

   

 

 

 

 

1. 글핵 잡기

∴ 시의 화자 – 나

∴ 시적 대상 – 임

∴ 시적 태도 – 소극적

∴ 시적 정서 – 원망, 체념, 소망

∴ 핵심 시어 – 셜온님

 

2. 글핵 굳히기

∴ 핵심 시어 의미

셜온님 – 주체가 ‘나’ : 나를 서럽게 하는 임

주체가 ‘임’ : 이별을 서러워 하는 임

∴ 시상 전개

기 – 이별의 상황에 대한 슬픔과 하소연

승 – 떠나는 임에 대한 원망

전 – 이별에 대한 체념

결 – 체념적 수용과 재회에 대한 소망

 

∴ 시의 표현

반복법 - ‘aaba’의 구조

-‘가시리잇고’의 반복

- 후렴구(위 증즐가 대평성(太平聖代))

 

 

3. 글핵 정리

 

가. 갈래 – 고려 가요

나. 성격 – 서정적, 애상적, 전통적

다. 운율 – 3·3·2조의 운율, aaba 형식의 반복

라. 주제 – 이별의 정한(情恨)

마. 특징

‘기-승-전-결’의 구조에 따른 시상 전개

반복법을 사용하여 운율을 형성하고 의미를 강조함.

 

4. 글핵 더하기

 

가. 출전 – 악장가사 : 전문

- 시용향악보 : 1연만 귀호곡(歸乎曲)이란 이름으로 수록하고 <가시리>는 이의 속칭 이라 적음 → <사모곡>의 경우처럼 지방 민요가 보편화 되어 <가시 리>로 불리다 속악가사로 개편되면서 <귀호곡>으로 불린 3단계 수용 과정으로 이해하려는 견해도 있음

 

나. 형식

‘위 증즐가 태평성대(太平聖代)’라는 여음구 → 4연으로 구분되어 있는 분장체

원래는 짧은 형식의 노래였던 것이 속악가사로 편입되면서 임금에 대한 송축의 내용을 전하려는 의도로 후렴구가 삽입된 것으로 추측된다.